先日
次のカタログの
原稿を書いた
↑
アップルハウスの染色の歴史を
ざざざと書いた
そのなかで
五エ衛門風呂を
染色釜代わりにしたと
書いたのだが
・・・五エ衛門風呂って
なんですか？と
聞かれた
え
あ
う
・・・知らないの！
木のお風呂で小判型をしているやつ
と
身振り手振りで
説明したが
伝わらず
絵を描いて見せたら
知っていると答えた人が
数人で
↑
40代スタッフ
30代は知らないという
・・・そもそも
五エ衛門風呂という
書き方がおかしいのかもと
ユウコさんに調べておいてと
頼んだ
昨夜
私も気になって
スマホで
調べた
どうやら
テッポウ風呂という
表現が近いことがわかった
・・・原稿を一部
書き直さないと
イカン
↑
伝わってこそ
文章
＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ …
五右衛門風呂と鉄砲風呂
https://oigen.jp/enjoy/localculture/8693
